まず、日本語でみる
ハウルの動く城。
"Howl's Moving Castle" について英語でコメントがある
ページ。
へぇーっと思ったのが、ハウル (Howl)にChristian Bale、カルシファー (Calcifer) にはBilly Crystal。
まだ、観ていないけど、あらすじだけ読んでもピンとこないというのが正直なところ。やっぱ、映画として観なくては、よさが分からない。
ところで、HaulかHowlか?
上のコメントページでは Howlとあるけれど、Googleで検索すると、Haul?って問うてくる。で、Haul moving castileで検索した方がでてくる数は多かったりする。
Haulだと、「強く引っ張る、ひく」という意味らしく、Howlだと「遠吠え」とか辞書ででてくる。
念のため、原作者 Diana Wynne Jonesの
サイトで確かめてみると、
Howlが正しい。
ハウル’sブックス
サウンドトラックほか
DVD
おもちゃ、ハウル'グッズ